重返人生网于5月2日连续在小红书、头条上发布了以莎啦.哈尔伯医生原片为主的《深入浅出探讨：逆转糖尿病》系列，受到了一定的关注。令人印象深刻的是不少网友都表达了对哈尔伯医生的怀念。
还有网友记得她是因为心脏病去世的。
我们在今年2月曾在莎啦.哈尔伯医生的个人介绍页面刊登了她的介绍和关于她去年去世的消息。消息的原文是她所工作的机构发表的，其中提到：她是因为肺癌去世。文中还提到她生前与癌症作斗争的故事。
With the heaviest of hearts, we want to share that our dear friend and colleague Dr. Sarah Hallberg has passed away from lung cancer. We are devastated. Our deepest sympathies go out to her family, friends, and loved ones.
Sarah has been open about her condition. In a 2020 piece she explained what it was like to live with stage IV lung cancer during a pandemic, despite having never smoked and being only in her 40s. Given the grim prognosis several years ago, it’s remarkable that she lived until today.
Then again, if you know Sarah, you wouldn’t be surprised that she repeatedly beat the odds. Challenging the status quo was simply a part of her DNA. This fueled her passion for helping those who may not have a voice in our complicated healthcare system, inspiring those around her through an unmatched combination of courage, compassion, and curiosity.
…
译文如下：
怀着最沉重的心情，我们想与大家分享我们亲爱的朋友和同事莎拉·哈尔伯医生死于癌症的消息。我们悲痛欲绝。我们向她的家人、朋友和亲人致以最深切的同情。
莎拉一直对自己的病情持开放态度。在2020年的一篇文章中，她解释了在流感大流行期间，尽管她从未吸烟，而且只有40多岁，但患有第四期癌症的生活是一种怎样的情景。如果知道这几年她所经历的挑战，她活到今天是非常不易的。
再说一遍，如果你认识莎拉，你不会对她一再击败对手感到惊讶。挑战现状只是她DNA的一部分。这激发了她帮助那些在我们复杂的医疗系统中可能没有发言权的人的热情，通过无与伦比的勇气、同情心和好奇心激励着她周围的人。
2015年 …… 莎拉刚刚在TED上发表了一篇关于糖尿病逆转的开创性演讲，…… 她带来了明确无误的能量——理解和发表科学真理的愿望，加上坚持不懈的积极性和谦逊的智慧，让你想倾听和学习。
莎拉成为我们5年临床试验的首席研究员，也是十几篇手稿和文章的合著者。她已经成为为糖尿病和其他代谢性疾病患者争取更好生活的主要声音。她与国会议员、首席执行官、医生以及你能想到的几乎所有有影响力的团体进行了交谈，代表患者进行宣传。她真的震撼了糖尿病护理的世界！
没有任何单一的品质可以定义她，但正是这种倡导，我们都将继续发扬，以纪念她的遗产。在Virta，我们信奉患者至上的原则，没有人比莎拉更能体现这一特点。她的无私令人难以形容。当她在2017年被确诊时，她接受了紧急脑部手术。然而，在最初的几年里，我们团队的大多数人都不知道，因为莎拉很快又回到了她帮助患者的热情中，没有错过任何一个节拍。
我们的团队和其他许多人一样悲痛。然而，我们也很感激有机会和荣幸认识她，受到她的启发，感谢她的友谊和奉献精神，感谢她塑造的优雅和谦逊。我们想你，莎拉。你永远在我们心中。
原文链接：virtahealth.com/blog/remembering-dr-sarah-hallberg
本站中莎拉.哈尔伯医生的介绍
哈尔伯医生是一位传奇人物，她的每一次出场和演讲都充满了激情。重返人生的许多成员都是在观看了她在TED上的那个挑战传统治疗的演讲后改变了对健康的认知。感谢你！愿哈尔伯医生的精神永远长存。
莎拉·哈尔伯医生：“有三种被证明有效的手段可以逆转糖尿病，但主流的“标准治疗方案”却只能使0.1%的患者缓解糖尿病。作为医生我们有义务告诉每一位患者他们有权利作出选择。”
